Chemicals company INEOS has become a one-third shareholder in the Mercedes Formula 1 squad as part of a new deal that commits Toto Wolff to remaining as team principal