McLaren says its “outdated infrastructure” means it must not get carried away and think it can beat Formula 1’s biggest teams in the short term