The new owner of the Williams Formula 1 team is determined that it retains the close family feel that has characterised the multiple title-winning squad for decades