Mercedes Formula 1 team boss Toto Wolff says key to George Russell’s progress is not improving his speed but in ironing out mistakes