Former W Series champion Jamie Chadwick will remain at the Williams Formula 1 team for a third year as development driver