Valtteri Bottas says finishing second in the Formula 1 drivers’ championship “can’t be that satisfying” following another defeat in the title race to Mercedes team-mate Lewis Hamilton