Daniel Ricciardo says the death of “hero” Dale Earnhardt Sr impacted him hugely, and that he wanted to use the NASCAR legend’s racing approach as inspiration in Formula 1