Yuki Tsunoda may have expressed some regret about not embracing his love of motorsport earlier, but that hasn’t stopped him making up lost time on his way to Formula 1